Transportation Master Plan Update

The draft Transportation Master Plan's Capital Infrastructure Plan identifies recommended transit and road projects to meet Ottawa’s travel needs to 2046. The goal of the Plan is to create a reliable, safe, and efficient transportation system that supports planned growth and improves livability, social equity, and public health. Recommendations reflect population and employment growth projections and consider work-from-home trends and hybrid commuting patterns. The recommendations also specify priority projects that are expected to be affordable based on the City’s Long-Range Financial Plans. Recommended projects and networks are summarized in the Phase 5 consultation materials.  

تحدد المسودة الأولية للخطة الرئيسية للنقل المشاريع الموصى بها في مجال النقل العام والطرق لتلبية احتياجات التنقل في أوتاوا حتى عام 2046. ‫تهدف الخطة إلى إنشاء نظام نقل يُعوَّل عليه وآمن وفعال يدعم النمو المُتوقَّع، ويحسن جودة الحياة، ويعزز العدالة الاجتماعية والصحة العامة. تعكس التوصيات توقعات النمو السكاني والتوظيف، كما تأخذ بعين الاعتبار أنماط العمل عن بُعد المنتشرة وأساليب التنقل المختلطة. وتحدد أيضًا التوصيات المشاريع ذات الأولوية التي يُتوقع أن تكون ميسورة التكلفة بناءً على الخطط المالية طويلة الأجل للمدينة. تم تلخيص المشاريع والشبكات الموصى بها في مواد استشارة المرحلة الخامسة. 

《TMP首都基础设施规划初稿》中提出了建议的交通中转和道路工程项目，以满足渥太华至2046年的交通需求。该计划的目标是创建一个可靠、安全、高效的交通系统，支持计划内的增长并改善宜居性、社会公平和公众健康水平。建议内容反映了预期的人口和就业增长，并考虑到居家办公趋势和混合通勤模式。建议内容还具体确定了根据城市长期财务规划，预期可负担的优先工程项目有哪些。建议的工程和网络总结在第五阶段咨询材料 中。

El borrador del Plan de Infraestructura de la Capital para el TMP establece los proyectos de tránsito y rutas para cubrir las necesidades de desplazamiento de Ottawa con vistas al 2046. El objetivo del Plan es crear un sistema de transporte confiable, seguro y eficiente que respalde un crecimiento planificado y contribuya a mejorar la habitabilidad, la equidad social y la salud pública. Las recomendaciones que brinda reflejan las proyecciones de crecimiento de la población y del empleo, y toman en cuenta las tendencias de trabajo desde los hogares y los patrones de desplazamiento híbrido. Las recomendaciones también especifican los proyectos prioritarios, cuyos costos se espera que sean asequibles, fundamentados en los Planes de financiación a largo plazo de la Ciudad. Los proyectos y redes recomendados se resumen en los materiales de consulta de la 5.^o etapa.  

The City of Ottawa must consider long-term affordability in order to deliver the infrastructure and services that residents and businesses need, both now and in the future. The City recognizes that there are different approaches to working within affordability constraints by prioritizing investment in different areas. The TMP Capital Infrastructure Plan will identify the funding required for different project types. The goal of the Plan is to create a reliable, safe, and sustainable transportation system that meets residents’ mobility needs and supports growth.

In this survey, we would like you to tell us how the City should invest in its transportation infrastructure. 

La ciudad de Ottawa debe considerar la asequibilidad a largo plazo a fin de brindar la infraestructura y los servicios que los residentes y las empresas necesitan, tanto en la actualidad como en el futuro. La ciudad reconoce que existen diferentes enfoques para trabajar dentro de las limitaciones de asequibilidad al priorizar la inversión en diferentes áreas. El Plan de Infraestructura de Capital del TMP identificará la financiación necesaria para diferentes tipos de proyectos. El objetivo del Plan es crear un sistema de transporte confiable, seguro y sostenible que satisfaga las necesidades de movilidad de los residentes y apoye el crecimiento.

En esta encuesta, nos gustaría que nos dijera cómo debería invertir la ciudad en su infraestructura de transporte. 

يجب على مدينة أوتاوا أن تفكر في القدرة على تحمل التكاليف على المدى الطويل من أجل توفير البنية التحتية والخدمات التي يحتاجها السكان والشركات، سواء الآن أو في المستقبل. وتدرك المدينة أن هناك أساليب مختلفة للعمل ضمن قيود متعلّقة بالقدرة على تحمّل التكاليف من خلال إعطاء الأولوية للاستثمار في مجالات مختلفة. ستحدد خطة البنية التحتية لرأس المال (Capital Infrastructure Plan ) التمويل المطلوب لأنواع المشاريع المختلفة. والهدف من هذه الخطة هو إنشاء نظام نقل موثوق وآمن ومستدام يلبّي احتياجات التنقل الخاصة بالسكان ويدعم النمو.

نود منك أن تخبرنا في هذا الاستطلاع كيف يجب أن تستثمر المدينة في البنى التحتية لوسائل النقل الخاصة بها.

渥太华市必须考虑长期负担能力，从而为居民和企业提供现在和未来所需的基础设施和服务。  市政府认识到，对于优先考虑不同领域的投资，在负担能力限制范围内有不同的工作方法。 TMP资本基础设施计划将确定不同项目类型所需的资金。 该计划的目标是创建一个可靠、安全和可持续的交通系统，以满足居民的出行需求并支持增长。

在本次调查中，我们希望您告诉我们 市政府应如何投资其交通基础设施。