Transportation Master Plan Update

La ciudad de Ottawa debe considerar la asequibilidad a largo plazo a fin de brindar la infraestructura y los servicios que los residentes y las empresas necesitan, tanto en la actualidad como en el futuro. La ciudad reconoce que existen diferentes enfoques para trabajar dentro de las limitaciones de asequibilidad al priorizar la inversión en diferentes áreas. El Plan de Infraestructura de Capital del TMP identificará la financiación necesaria para diferentes tipos de proyectos. El objetivo del Plan es crear un sistema de transporte confiable, seguro y sostenible que satisfaga las necesidades de movilidad de los residentes y apoye el crecimiento.

En esta encuesta, nos gustaría que nos dijera cómo debería invertir la ciudad en su infraestructura de transporte. 

يجب على مدينة أوتاوا أن تفكر في القدرة على تحمل التكاليف على المدى الطويل من أجل توفير البنية التحتية والخدمات التي يحتاجها السكان والشركات، سواء الآن أو في المستقبل. وتدرك المدينة أن هناك أساليب مختلفة للعمل ضمن قيود متعلّقة بالقدرة على تحمّل التكاليف من خلال إعطاء الأولوية للاستثمار في مجالات مختلفة. ستحدد خطة البنية التحتية لرأس المال (Capital Infrastructure Plan ) التمويل المطلوب لأنواع المشاريع المختلفة. والهدف من هذه الخطة هو إنشاء نظام نقل موثوق وآمن ومستدام يلبّي احتياجات التنقل الخاصة بالسكان ويدعم النمو.

نود منك أن تخبرنا في هذا الاستطلاع كيف يجب أن تستثمر المدينة في البنى التحتية لوسائل النقل الخاصة بها.

The City of Ottawa must consider long-term affordability in order to deliver the infrastructure and services that residents and businesses need, both now and in the future. The City recognizes that there are different approaches to working within affordability constraints by prioritizing investment in different areas. The TMP Capital Infrastructure Plan will identify the funding required for different project types. The goal of the Plan is to create a reliable, safe, and sustainable transportation system that meets residents’ mobility needs and supports growth.

In this survey, we would like you to tell us how the City should invest in its transportation infrastructure. 

渥太华市必须考虑长期负担能力，从而为居民和企业提供现在和未来所需的基础设施和服务。  市政府认识到，对于优先考虑不同领域的投资，在负担能力限制范围内有不同的工作方法。 TMP资本基础设施计划将确定不同项目类型所需的资金。 该计划的目标是创建一个可靠、安全和可持续的交通系统，以满足居民的出行需求并支持增长。

在本次调查中，我们希望您告诉我们 市政府应如何投资其交通基础设施。